Релативна новост у транскрипцијској свирци, Ебби је израелска фирма која се први пут појавила 2022-2023. године.
Уместо претерано разрађених нивоа функција и опција плаћања, Ебби је прихватио јединствени приступ транскрипцији, нудећи једну услугу уз стандардну накнаду по сату.
Сви се залажемо за једноставност, али да ли Ебби нуди услугу која је довољно једноставна да већина корисника схвати да она пружа транскрипцију која им је потребна?
- Желите да пробате Ебби? Погледајте веб страницу овде
Цене
Модел цена за Ебби лако се следи, јер је то фиксна накнада од 6 УСД по сату звука и не постоји месечна претплата или обавеза.
Вашем рачуну се додељује време транскрипције када вам затреба и никад не истиче, што га чини идеалним за повремене кориснике којима овај објекат није потребан сваки дан, недељу или месец.
А за оне који то желе да тестирају, добићете две бесплатне транскрипције у којима се конвертују прва два минута било ког звука да бисте их проверили.
Кад би све услуге преписа учиниле своје трошкове тако транспарентним.
Дизајн
Ебби је СааС понуда где нема потребе за преузимањем и инсталирањем било ког софтвера на систем за повезивање, омогућавајући му приступ из било ког оперативног система који подржава савремени прегледач.
Веб услуга пружа основни цевовод за обраду аудио датотека и испоруку транскрипције која започиње брзом контролном листом ствари које би Ебби желео да зна. Ту спадају изјава да ли је на снимку без позадинске буке, да ли су звучници близу микрофона, да ли се ради о унакрсном разговору и да ли звучници имају јасне нагласке.
Са означеним или неоткључаним тим пољима, датотека се може отпремити директно са рачунара или из Гоогле Дриве-а или Дропбок-а.
Било би лепо видети друге подржане услуге складиштења на мрежи, али у овом тренутку то су оне које Ебби подржава.
Једном када Ебби добије датотеку, мора се одабрати језик на којем се звук говори. Овај избор има неку необичност о којој ћемо касније, али избор погрешног језика несумњиво ће утицати на покушај транскрипције онога што се говори.
Преписивање је релативно брзо према стандардима ових услуга. Наша прва двоминутна тест датотека је обрађена за мање од 90 секунди, што је чини једном од најбржих коју смо тестирали.
Када се транскрибује, може се отворити у мрежном уређивачу Ебби, где можете проценити колико је добро успео, прегледати звук за одељке у које нисте сигурни и извршити било какве измене.
Завршна фаза поступка је да транскрипцију можете да извезете у Ворд (.доцк), .пдф, .ткт, ХТМЛ (.хтмл) и бета опције доступне су за титлове који укључују .втт и .срт.
А, при извозу је доступна опција за укључивање временских жигова.
Једина друга карактеристика напомене је да светови могу бити обележени бојом на основу процента поверења које Ебби има у њихову транскрипцију. Ова функција би могла бити корисна за фокусирање уређивача на оне делове транскрипције које би прво требало да провере.
Тачност
С обзиром на хировитости људског говора, Ебби ради врло угледан посао преписивања језика, или барем оних које смо покушали.
Међутим, догодила се једна прилично необична ствар када смо ишли да обрадимо своју прву тест датотеку и као језик изабрали енглески (Уједињено Краљевство).
На табли за подешавања појавио се симбол упозорења који нас је обавестио да би требало да одаберемо „неамерички дијалект само за звучнике са екстремним нагласком“. Како, према Ебби-у, обично енглески САД пружа бољу и тачнију транскрипцију.
Послушали смо његов савет, преписали и резултати нису били добри. Прелазак на тачну језичку опцију и поновно преписивање дали су знатно боље резултате, а звучник у нашем тесту није имао „екстремни акценат“ или било шта што му се приближава.
Нисмо сигурни зашто служба даје тако лоше савете, али када смо одабрали тачан језик, на нашим тестовима успела је боље од 90% тачности, што је чини једним од успешнијих алата за транскрипцију.
Ми можемо да гарантујемо само за енглески језик, али тачност система је довољно добра да га препоручимо онима који желе да претворе звук у текст, а не да заврше брдо поправки за уређивање да би се излаз учинио употребљивим.
Коначна пресуда
Ебби није апсолутно најбоља транскрипција коју смо видели, али је драматично боља од многих скупих услуга и чини се да су резултати доследни. Брза је и обрада звука, слање е-поште кориснику када је датотека спремна за преглед.
Занемарујући чудне савете које нам је дао о коришћењу енглеског језика САД-а као подразумеваног за целокупну енглеску транскрипцију, услуга лако вреди релативно ниске трошкове коришћења.
Неке пословне кориснике ће раздражити што не можете скупити време за куповину транскрипције или имате неограничене опције нивоа, али за повремене кориснике цена је идеална.
Са само 10 центи снимања у минуту, Ебби је једна од најјефтинијих услуга транскрипције на мрежи.
Једине слабости које смо приметили је да веб интерфејс није направљен за обраду бројних датотека, јер нема структуру директоријума да би их организовао када добијете више него што би лепо стало на веб страницу.
Такође се не узима у обзир сценарији сарадника када једна особа учитава звук у систем и кликне на „трансцрибе“, а друга прегледа излаз и отклања све очигледне грешке.
Програмери морају да размотре како Ебби може да ради у пословном току рада и да укључе неке функције за сарадњу и повезане налоге.
Али за сада је оно што Ебби ради многим људима којима је потребна брза и тачна транскрипција и не желе да плаћају претплату за спорадичну употребу.
