Они којима су услуге транскрипције потребне редовно често траже вероватно непрактичну комбинацију високе тачности и ниске цене.
Сцрибие задиркује ту могућност услугом која потенцијално нуди висок степен тачности и услугом која је изузетно исплатива.
Да ли је Сцрибе превише добар да би био истинит?
- Желите да испробате Сцрибие? Погледајте веб страницу овде
Планови и цене
Сцрибие нуди две могућности преписивања; један који испоручује АИ и други где су људи укључени, а сваки се цени у складу с тим.
АИ аутоматизована услуга кошта 10 центи у минути, а за добар квалитет звука обећава тачност између 80% и 95%. Међутим, смањује ту тачност на 80% за наглашене звучнике, 60% за бучни звук или снимке лошег квалитета.
Минимални рачун је 1 УСД, чак и ако је ваше снимање краће од 10 минута и преписано преко АИ.
Снимке се обрађују у року од 30 минута, не укључују праћење звучника или временско кодирање.
Алтернатива је ручни поступак који предвидиво траје много дуже, до 36 сати, и кошта 0,80 долара по минути.
За осмоструко већу цену предвиђају тачност од 99%, али добићете додатних 0,50 долара за строге дословне, наглашене звучнике, бучни звук, лош звук и датотеке са титловима.
И, што је критично, обе службе обрађују само говорнике енглеског језика.
Сва обрада захтева претходно плаћање, а овде се користи кредитни систем који претходно морате претходно учитати средствима. Кредит се може додати на рачун од 10 до 15.000 УСД, а заједничким фондом може се управљати између више чланова тима.
Дизајн
Механизам за отпремање аудио датотека и преузимање преписаних резултата је једноставна веб страница повезана са корисничким налогом за наплату.
Датотеке се могу директно учитати са рачунара или добити из широког спектра добављача услуге складиштења у облаку и са веб локација за видео, попут ИоуТубе-а и Вимео-а.
Једном када се датотеке учитају или пренесу на Сцрибие, добићете цену трошкова за транскрипцију датотеке.
Као део нашег тестирања, поставили смо почетак познате књиге коју је говорио енглески глумац и комичар. Клип је трајао 2 минута и 3 секунде, а цена транскрипције овог помоћу АИ износила је само 1 УСД, а ручно извођење 1,64 УСД.
Обрада АИ била је много бржа од 30 минута које је систем доделио, а након обраде датотеке, Сцрибие даје процењену тачност.
Текст можете преузети у широком спектру формата или можете да користите веб-уређивач да бисте чули звук уз транскрипцију.
Овај мрежни уредник није импресиван део Сцрибие-а. Веб страница на којој се појављује нема водоравну траку за померање и оставља огромне количине неискоришћеног празног простора са обе стране радног подручја.
За ручне операције Сцрибие користи поступак у четири корака за снимање сирових снимака и њихово транскрибовање помоћу домаћих слободњака за извођење фаза транскрипције и прегледа, праћен интерним тимом за осигурање квалитета који ће лекторирати и осигурати квалитет рада.
Механизми за руковање послом идентични су путу АИ. Једина разлика је у томе што је потребно више времена да се то догоди, а ако то учините то кошта више.
Тачност
Процена тачности система интелигенције је једно, али решење које укључује више људи у основи је мањкаво по дефиницији. С тим у вези, Сцрибие је јасно створио чврсти механизам у свом току рада како би постигао најбољу могућу тачност у оквиру ограничења пруженог звука.
И, Сцрибие је довољно сигуран у овај поступак да ће без додатних трошкова за купца поново прегледати транскрипт ако се утврди да су резултати незадовољавајући приликом испоруке.
То можда неће помоћи некоме ко ради у кратким роковима, али показује висок ниво посвећености томе да се ствари поправе у хировима људске комуникације.
Ако вам је тачност важна, користили бисмо ручну услугу, јер је у нашим тестовима транскрипција АИ била превише оптимистична у погледу њене тачности.
Не схватамо како то није могло да протумачи дулцет тонове господина Степхена Фриа и направило је неред у његовом читању познатог романа. За оне знатижељне, дотична књига се није звала „Да ли поттер и филозофи од ЈК јашу“, како је то Сцрибе протумачио.
Чудно нам је што за обраду АИ не постоји начин да се систему покаже да је садржај из одређене земље, што би сигурно помогло софтверу да га лакше и тачније обради.
Резултати зависе од снимка, без обзира на његову јасноћу.
Зарађивање новца са Сцрибие-ом
Један од аспеката Сцрибие-а који се разликује од многих добављача је тај што се они са граматиком енглеског језика и вештинама куцања могу пријавити да би преписали код њих и зарадили новац.
Колико новца?
Стопе плаћања се крећу од 5 до 25 УСД по аудио сату. И, у зависности од тога где живите у свету, нижа накнада би се сматрала испод минималне зараде, а горњи износ тешко краљева откупнина.
За оне који се придржавају услуге дуже од неколико сати, плаћају неке бонусе.
Међутим, оно што је важно схватити је да не можете реално транскрибовати сат времена звука у један стварни сат. Транскрипција се врши у блоковима дугим 6 минута, а Сцрибиејева процена је да је просечна брзина 45 минута за тај 6-минутни део звука.
Та брзина одговара 7,5 сати за завршетак аудио сата, или 66 центи на сат по ниској стопи, и 3,33 долара за оне који највише зарађују. Неки слободњаци који раде за Сцрибие могу постићи 18 минута у блоку од 6 минута ако користе аутоматизовани препис, а затим проблеме решавати накнадно.
Међутим, постижете ове задатке, запослење није загарантовано, а плата је ниска за посао који захтева незнатне вештине. Осим ако не радите у кривичном послу, послови у земљама енглеског говорног подручја, колико год били основни, плаћају више од овога.
Зарађени новац се плаћа путем ПаиПал-а и морате се такмичити са другима за просечних 492 нове датотеке које се у просеку свакодневно додају у систем за транскрипцију.
Укратко, осим ако имате бескрајно пуно слободног времена и не желите брзо да развијете проблеме са карпалним тунелом, ово није пут у каријери који бисмо препоручили.
Сигурност
Сцрибие користи индустријску стандардну 256-битну ССЛ енкрипцију на својој веб страници, чинећи сву комуникацију између сервера и прегледача шифрованом.
Поред тога, све преписиваче обавезује клаузула о поверљивости онога што преписују, а како добијају само 6-минутне делове звука, никад немају довољно садржаја да виде целину онога што преписују.
Датотеке које корисници избришу трајно се уклањају са сервера, а налог се такође може очистити ако се избрише.
Посао ће такође склопити уговоре о поверљивости специфичне за посао ако је потребно, али услуга није у складу са ХИПАА.
Коначна пресуда
Сцрибие је услуга која се у почетку чини јефтином, и то ако користите искључиво АИ опције. Али за оне који желе тачније транскрипције, ручна опција би могла бити мање повољна ако имају лош снимак Аустралијанца који држи презентацију на отвореном на аеродрому.
Природа овог решења усредсређена на Америку показује да је већина оних који су запослени да преписују за Сцрибиеа пореклом из Северне Америке и као такви представљају изазов за регионалне акценте говорника енглеског језика из других земаља, укључујући Енглеску.
Иако Сцрибие тврди да има стручност у британским, аустралијским, индијским, афричким, разним европским и азијским акцентима, за њих постоје додатни трошкови и дужи рокови.
Због додатних трошкова и времена, предложили бисмо да је услуга вероватно прикладна само за оне са седиштем у САД-у. На пример, становници Уједињеног Краљевства требало би да могу да пронађу локалне услуге преписа које не додају додатне трошкове за њихове локалне дијалекте.
Онима у САД-у ово решење се чини изузетно приступачним, поготово ако имате довољно добрих снимака да постигнете прихватљиву тачност његовог решења за интелигенцију.
Они који захтевају највиши ниво тачности могу да користе ручну услугу, која је опет релативно јефтина ако не поднесете додатне трошкове.
Постоје боље услуге, али оволико јефтино није много.
